Sebelumnya di Titans...
Titans sudah kembali, jalang!
Ada apa dengannya?
- Kita harus pergi. - Ellis! Kita harus tolong!
- Dawn dan aku baru bertemu Dr. Light. - Kukira dia belum bertugas.
Tiarap!
Aku bukan orang yang sama dengan dahulu.
Halo, Nona Koriand'r. Terkejut melihatku?
Maaf soal itu, Yang Mulia.
Siapa itu?
"Rose Wilson."
Dan itu ayahnya, Slade Wilson.
Tidak mungkin.
Deathstroke.
- Itu ayah Rose? - Ya.
Satu-satunya Deathstroke.
Apa kau kenal?
Sedikit. Bisnis Titans lama.
Periksa. Mantan pasukan Delta Force. Bagian dari H.I.V.E
"Pilih tentara yang mengalami serangkaian peningkatan eksperimen bio."
Dari 35 percobaan, satu-satunya yang bertahan adalah Slade Wilson.
Interpol bilang dia pensiun setelah kematian anaknya, Jericho.
- Aku sudah coba komputernya, - Aku ambil alih.
Peringatan keamanan. Pintu utama. Akses ditolak.
Kurasa kau ubah kodenya.
Akhirnya.
- Tempat ini amat merindukanmu. - Tempatnya ya?
Kebanyakan aku.
Aku juga.
Hei.
Di mana Kory?
Dia menghilang.
- Apa maksudmu "hilang"? - Entah.
Ponselnya tak dijawab.
Tetapi dia tahu dia ingin ke Florida.
Aku tahu dia keluar Irlandia dan bepergian singkat.
Apa kau diikuti?
Kita lihat-lihat sebelum mengetuk.
- Menutup jejak kita. - Bisa beri kami waktu sebentar?
Kau juga, Jason.
Kuharap situasinya baik, tetapi...
selamat datang.
Kau baik-baik saja?
Membaik karena ada kalian.
Dua serangan dalam dua hari.
Kau tahu sesuatu?
Kalian belum tahu.
Dokter Light keluar penjara. Ada yang bantu dia.
Sudah ada jejak mayat.
Kami tahu.
- Dia bunuh temanku. - Benar. Maaf.
Terima kasih pada Robin-2-apa pun namanya,
pengumuman kecil di TV itu membidik kita.
Apa pun, Arthur Light mau balas dendam.
Dia mau menjemput kita satu-satu, mungkin kini dia mengejar kita.
Tetapi kita bersama, dan kita kuat.
Simpan pidatomu untuk tim JV.
Kami urus Dr. Light, lalu keluar.
- Hank dan aku harus pulang, Dick. - Aku juga.
- Aku tak bisa tinggal di sini. - Aku mengerti.
Baiklah, bagus.
Ayo lakukan ini. Kamar yang sama?
Kamar yang sama.
Oh, teman-teman..
Satu hal lagi...
Aku angkat dia kemarin lusa. Dia kabur.
Teknik mengelak yang mengesankan. Dia berbakat dan terlatih.
Lalu aku melihat ini.
Sial.
- Kupikir- - Dia mati.
Kita kira begitu. Dia hidup dan sehat di San Francisco.
Jadi, siapa dia?
Namanya Rose.
Wilson.
Putri Deathstroke.
Kau dengan putri Slade Wilson di ruangan lain?
Kau bercanda bukan?
Aku tak tahu saat menjemputnya.
Kini tahu, dan dia di sini. Mengkhawatirkan.
Khawatir? Itu patologis.
Aku tahu kau agak lemah soal ini, tetapi dia tak boleh di sini!
Deathstroke itu alasan kita tutup ini. Kita tertatih-tatih.
Aku tak mau ronde dua.
Ya, aku tak bisa usir. Slade mau membunuhnya. Dan akan coba lagi.
Kau kira kita sudah lewat?
Kau kira kamera yang sama membawanya kemari?
Dia tak tahu anaknya di sini. Aku tutupi. Tak mau usir.
Kita di sini untuk Dr. Light, mari kita urus.
Ini masalahku.
Begitu banyak kerjaan di rumah lama.
Tebak siapa yang bereskan ini? Lumayan, pria unta.
Tapi kurang bagus.
Ya, kurasa kau akan mencobanya.
Lepaskan aku.
Tunggu, hampir selesai.
Aku suka orang itu. Membuatku terbahak-bahak.
Apa katamu?
Lepaskan aku.
Oh.
Pertama-tama. Kau dapat surat pengadilan.
Kau diminta pulang dan kembali ke istana.
Kenakan mahkota.
Ada beberapa kewajiban keluarga dan kekecewaan umum,
tapi jika kau tak patuhi permintaan itu,
orang-orang sepertiku akan muncul. Pria yang tak beradab sepertiku.
Lepaskan ini.
Pria menempuh 20 juta mil membawamu pulang,
- dan kau ingin menjadi rajaku? - Jangan memaksaku menanyaimu lagi.
Kamar dengan pemandangan taman tak mudah didapat.
- Aku benci membakarnya. - Kau punya ide bagus?
Layanan kamar.
Kau sudah makan?
Kau berencana memberitahuku?
Apa?
Soal ayahmu?
Mengatakan siapa ayahku biasanya tak berakhir baik.
Ayah tak disukai.
- Ada apa di San Francisco? - Lama tak bertemu.
- Kalian bertengkar? - Masalah keluarga.
Tak ada tim psikolog tentara yang bisa mediasi,
- ...atau mengobati. - Ada apa?
Dia membunuh saudaraku.
Katanya, kakak salah pergaulan.
Kapan ini terjadi?
Empat tahun lalu.
- Kenapa kini mengejarnya? - Kudengar dia kembali, jadi aku urus.
Tak berjalan dengan baik.
Aku masih punya satu mata lagi. Dia sudah mati jika kau tak membawaku.
Siapa orang baru itu? Aku dengar suara manusia.
Teman lama.
Temanmu yang tinggal di sini?
Teman datang membantu. Mereka berguna kadang-kadang.
Ini juga.
Siap?
Siap.
Ayo.
Houston, kami punya kontak!
Kita masih lanjut?
Rachel?
Rachel.
Rachel, stop.
Jauh dariku, dasar aneh.
Semua baik-baik saja?
Tidak.
Aku tak suka ditinggalkan dari rencana relikmu, oke?
Kau tak melewatkan apa pun.
Gar, aku membutuhkanmu.
Bagaimana denganku?
Terus berlatih.
Kau harus melihat itu...
seperti pendeta.
penjaga di bawah bilang Michelin beri dua bintang tempat ini.
Aku tak dapat koneksi seluruh makanan, tetapi...aku dari luar kota.
Oh.
Ini milikmu.
- Kau tahu cara memperlakukan wanita. - Bukan hanya wanita.
Ratuku.
Topiknya kembali lagi?
20 tahun Layanan Pelindung Kerajaan. Lahir, besar. Kebiasaan lama.
- Kau sebut pelindung? - Tidak.
Aku bilang dua teman makan bersama.
Aku ke sini agar kau aman pulang.
Pilihanmu patuh atau tidak.
Aku mau menelepon.
Jangan buat aku mengejarmu.
Donna, ini Kory.
Kupikir pengejaran adalah soal antargalaksi.
Maafkan aku. Aku mengalami interupsi.
Interupsi apa?
Pria yang kukenal.
Oh. Kita menyebutnya begitu sekarang? Interupsi?
Kau masih di kota?
Tidak, kita di Menara Titans.
Reuni keluarga?
Andai saja.
Pria bernama Arthur Light kabur dari penjara.
- Hampir membunuh Hank, Dawn, Dick. - Kalian tak apa?
Ya, kami tak apa, tetapi ada korban.
Ini sangat buruk.
Kau butuh aku?
Bisa diatasi, aku akan kabari.
- Bagaimana Rachel? - Menanyakanmu.
Tolong awasi, ya? Dia butuh perawatan khusus.
Ya, baiklah.
Aku harus pergi.
Hubungi aku bila perlu.
- Bersenang-senanglah dengan interupsimu. - Terima kasih.
Layanan kamar mahal. Apa kau merampok bank?
Tidak, aku temukan ini di tasmu.
Bagus.
Sepertinya kau meneliti kebiasaan makan lokal.
Ya, penerbangannya panjang. Aku belanja untuk Wi-Fi.
Apa orang tuaku mengirimmu?
Adikmu, Blackfire.
Tentu saja. Tentu saja.
Dari semua penjaga kerajaan, dia kirim satu-satunya yang kutiduri.
Dia tak memilihku.
Tidak?
Aku mengajukan diri.
Kurasa kita belum kenal.
Rachel.
Aku Rose.
Nama yang cantik.
Ya. Mungkin terlalu cantik sekarang.
Enak di dengar.
Aku tak mengerti.
Seluruh kejadian itu. Apa itu semacam kejadian hostel Euro?
Tidak, kami cuma teman.
Aku lihat yang terjadi.
Melihat apa?
Dick ada akses ke kamera pengintai kota. Aku melihat semuanya.
Pria berpedang?
Ayahku.
- Maaf. - Tak ada gelas "Ayah Tahun Ini" baginya.
Sesuatu di dahimu, itu... pilihan berani.
Bukan pilihanku.
Ayahku menaruhnya.
Di mana dia?
- Aku menyingkirkannya. - Seperti "Membunuhnya"...
Ya. Semacamnya.
Itu yang ingin kau lakukan?
Sudah kulakukan,
tetapi kukira semuanya akan berbeda jika dia pergi.
- Tak selalu sukses. - Kita anggota anak ayah yang buruk.
- Anggota Platinum. - Manfaat buruk.
Anggotanya keren.
Dr. Light harus isi tenaga jika menyerang lagi.
Dia butuh sel listrik besar dan cahaya agar bisa diserapnya.
Tinggal dipantau jaringan listrik dan awasi gangguan tidak umum.
- Temukan sumber listriknya, dia didapat. - Baiklah. Baik.
Hei, Rachel baik-baik saja?
Dia tampak aneh saat latihan.
Ya, itu hanya... wajahnya saat berlatih.
"Wajah saat latihan"?
Dia siap, siapa tahu Titans mau berlatih.
- Setelah mereka menetap. - Mereka tak akan menetap.
Hank dan Dawn, Donna. Mereka tak menginap.
Ada sesuatu di antara kalian?
Terus cari.
Lima tahun dalam kehebohan.
Hanya penjara Pruno.
Selalu hangat seperti kencing. Tapi ini...adalah kebebasan.
Dingin, murah, berlimpah.
Pertanyaan.
Kau pembunuh profesional, bukan?
Hmm?
Titans.
Apa rencananya?
"Rencana"?
Mmm.
Artinya, kini mereka bersama,
apa kita bunuh satu-satu, atau ledakan sekaligus, atau...
Tidak.
- Kau tak serang untuk memberi waktu. - Kita buat mereka krisis.
Lihat cara mereka beroperasi.
Siapa yang memerintahkan, siapa yang mengikuti.
Lalu?
Kita musnahkan kawanannya.
Pisahkan yang lemah.
Sisanya terserah kita.
Oke. Kau ingin mengoceh mereka.
Aku ikut. Selama kita membuat mereka menderita.
Aku hilang lima tahun dan mereka harus bayar itu.
Aku senang kita lihat dengan cara yang sama.
Mengingat kau hanya punya satu, aku lebih baik, bukan?
Itu hanya lelucon. Aku...
Aku melihatnya.
Oke, aku paham itu. "Aku melihatnya." Baiklah.
Aku suka itu.
Baik.
Mari lihat betapa banyak Titans ini bersama.
Waktunya menyalakannya.
Ada yang punya ide gila?
Aku tahu aku tak ke sini, memakai setelan itu lagi.
Tempat ini punya kekuatan khusus.
Mungkin kali ini berbeda.
Itu yang dikatakan setiap pecandu.
Benar.
Yang kita pakai tak lebih penting dari jati diri.
Dan kita tak seperti ini lagi.
Katakan itu ke pahlawan wanita yang keluar malam hari.
Diam-diam.
Maaf.
Seharusnya aku memberitahumu.
Atau mengajakmu.
Kau harus memakai kostum itu, Hank. Kita sudah coba.
Aku tahu, tetapi...
Aku rindu ini.
Semua orang butuh tujuan lebih tinggi.
Mungkin perawatan kuku dan sadel saja tidak cukup.
Kau tak memberi kesempatan.
Kita bergerak maju, bukan mundur.
Peternak kuda.
Lebih cepat, lebih baik.
Mereka tak tahu.
Tahu apa?
Mereka jalan dengan keluarga raja. Kita di seberang jalan.
Setidaknya beri sikap hormat.
Di sini, raja dan ratu, mucikari dan orang miskin, berjalan bersama.
- Ya. - Benar.
Kau suka anonimitas, bukan?
Aku suka membuat keputusan untuk satu.
Aku bangun, putuskan apa yang dimakan, apa yang harus dipakai, dan membeli apa.
- Cocok untuk ratu. - Ini sedikit bau kerajaan, bukan?
Apa itu buruk?
Kerajaan Tamaranian adalah kumpulan payudara dari tanah bau
yang hanya melayani selera pribadi.
Benar. Dan di sini?
Ya, mereka ada di tengah rasa sakit.
Sistem kita tak sempurna, tapi pemimpin kita adalah keluarga kita.
- Tak ada pernikahan yang lebih baik. - Itu jika kau menikah di kelas yang sama.
Di sini, kau boleh pilih pasangan romantis manapun,
- Jadi, kau dan aku? - Sangat legal.
- Jika aku menyukaimu. - Baiklah. Dan aku tak berhak bicara.
Kau harus buktikan.
Buktikan diri sendiri.
Faddei!
- Ratu berhak terlihat seperti ratu. - Kau tak membaca di buku panduan hukum?
- Aku tak bisa lewatkan makanan, anggur. - Ayo keluar dari kota. Kau gila!
Berhasil?
Gar mencari jaringan listrik. Dokter Light menguat, dia ditemukan.
Kau sedang apa?
Mencari sumber daya.
Maksudku kemari.
Memulai lagi semua? Amnesia yang disengaja.
Itu sudah lama sekali.
- Semua berubah. Aku juga. - Berubah?
Kau bakar kostum. Dan bukan Robin lagi.
Jadi, sekarang apa? Kau Dick Grayson, Penasihat Camp?
- Ini bukan kemah musim panas. - Ya.
Kau menjadikan mereka Titans. Mereka tahu yang terjadi terakhir?
Aku latih jadi versi lebih baik,
- menulis sejarah sendiri. - Ah.
Titans yang lebih lembut?
Apa masalahmu?
Maaf.
Aku mencintaimu dan kuingin kau bahagia,
ada hantu di tempat ini.
- Mereka harus tahu. - Mereka tahu.
Mau diajari lebih baik dari kita?
Beri tahu apa yang terjadi, dosa kita, agar tidak diulangi.
Terima kasih. Tetapi jangan cerita bagaimana aku mengacau.
Bukan hanya kau.
Ada putri Slade.
- Dia akan segera datang. - Donna, kita banyak musuh.
Arthur Light. Dia masalah utama.
Slade Wilson di belakangnya, dan saat dia datang,
aku harap Dick Grayson, Penasihat Camp, bukan yang membuka pintu.
Dick?
Kurasa ada sesuatu.
Ada sesuatu di jaringan utama.
Aku mencari jalur privat, lalu ini.
Tidak cukup tenaga untuk Dr. Light,
berpusat di lokasi itu.
Ini stasiun pengalih. Seperti pintu belakang ke kisi-kisi.
Daya terputus. Daya cadangan bekerja.
Kota ini gelap total.
Itu Dr. Light.
Dia mengalihkan energi ...
mencari sistem pengisi tenaga ringan.
Bagaimana dengan stadion?
Menyala lima menit. Dia isi ulang di stadion.
Dia ugal-ugalan, bukan?
- Itu tantangan. - Atau jebakan.
Dia tak tahu kita di sini.
- Dia ingin pesta. - Dia berpesta dengan kita berempat.
Apa, kita bergerak?
Ya, ke Omaha. Kami akan mengantarmu ke terminal bus.
Tak ada kaitan denganmu. Kami tangani.
Aku tak ke sini untuk cuci piring. Setidaknya biarkan aku ikut.
Tak hari ini.
Aku bisa membantu.
- Kulakukan apapun, jangan tinggalkan aku. - Waktumu akan datang. Jangan malam ini.
Kostum Jumat?
Menuju ke lapangan. Sektor sembilan.
Sektor 24.
Sektor 16.
Pindah posisi sektor dua.
Aku senang kau bisa datang.
Kalian semua.
Banyak kejutan pesta berempat.
- Siapapun? - Aku ada visual. Dia ke pintu selatan.
Dick, tiarap!
Aku atasi. Hentikan dia di sisi lain!
- Hank. - Aku baik-baik saja.
Dia ke Buchanan.
Baiklah!
- Aku menangkapnya.
Dick!
Kau ingat cerita yang mereka ceritakan di Easailin?
Tiga Bulan.
Itu sudah lama.
Aku melihatmu melafalkannya.
Aku membacakan banyak cerita.
- Mereka ubah kita jadi robot kecil. - Kau bukan robot kecil.
Kau juga tidak. Itu yang kusuka darimu.
Kau melanggar aturan.
Aku hanya ingin membuatmu terkesan.
Kupikir kau akan menjadi ratu selama berabad-abad.
Masih.
Apa yang kau tahu?
Orang-orang hidup untuk bersiap,
tapi melarikan diri saat dipanggil.
Sudah takdirmu untuk menjadi ratu.
Kita sudah punya.
Tetapi itu tugasmu untuk menjadi dirimu yang seharusnya.
Untuk tidak mengikutinya...
membiarkan orang lain mengecewakanmu.
Saat melihatmu, yang kulihat itu kebesaran.
Bagaimana jika kau kembali tanpa aku?
Tak terpikir olehku.
- Sungguh? - Belum.
Pengawal kerajaan kembali tanpa tuntutannya. Berarti hukuman mati.
Aku tak berpikir ada orang lain yang bisa membawamu pulang.
Aku harus meninggalkanmu, tapi, hei, aku orang yang menyanggupinya.
Pria yang pikir penting satu malam bersama.
Ya, itu aku.
Kau posisikan di tempat yang sulit, Faddei.
Ya, maaf.
Tapi kita harus pulang.
Dengar, jika kau tak kembali, aku bukan satu-satunya yang menderita.
Kau tahu cara merusak liburan seorang gadis.
Akan kuambilkan kain kasa rumah sakit.
- Kau ada kesempatan. - Dia akan bunuh semua orang di bus.
- Kini dia akan bunuh lagi? - Akan kutangkap.
- Mungkin kau lupa caranya. - Ada waktu lain.
- Robin lama pasti ambil kesempatan itu. - Hank. Hei.
Hei.
Cukup.
Ayolah.
- Di mana Dr. Light? - Jason.
Pekerjaan diam-diam pria penembak apa, lampu utama?
Setengah kota terbakar, belum ada tanda Dr. Light.
Bukan waktunya, Jason. Aku tak terima perintah darimu lagi.
Aku melakukan kumau, saat aku mau.
Minggir.
Kurasa kau salah paham.
Kau menghalangi jalanku.
Ya, dan mungkin kau perlu paket pensiun, ya?
Jangan.
Sial.
Ini.
Sepertinya menyenangkan.
- Jika butuh penonton, aku akan minta. - Aku tak mau menonton.
- Aku harus belajar melawan gaya Cyclops. - Kurasa kau belum siap.
Aku butuh satu pukulan maut. Kau bisa ajari aku.
- Aku tak ajarkan pukulan maut. - Apa yang kau ajarkan?
Bertahan.
- Bertahan untuk wanita. - Atau yang selamat.
Tunjukkan kepadaku.
Aku sudah ungkap skill spesialku.
Pertarungan pedang?
Menerobos.
Kuharap aku tak hancurkan tempat ini.
Sepertinya ada banyak drama di sini.
Tak ada hubungannya denganmu.
Malam yang sibuk.
Aku tak atasi dengan baik.
Aku pernah mengalami.
Hidup yang kacau, dan aku berjuang. Terjadi pada orang terhebat.
Atau yang terburuk.
Ayo ulangi.
Cukup pertarungan malam ini.
Kau yakin ini gedungnya?
Aku ingat di mana kapalku.
Kau populer dengan benda itu.
Aku bertemu teman.
Teman pria?
Tunggu sebentar.
Hei.
Kau terjaga selarut ini.
Aku tak bisa tidur.
Apa saatnya tidak tepat?
Baru satu atau dua menit. Ada apa?
Aku khawatir.
Tentang aku?
Bahwa kau pulang.
Rachel...
Karena semuanya pulang, dan tak ada yang tinggal.
Mereka melanjutkan hidup. Apa kau akan pindah juga.
Aku juga harus pulang.
Maaf.
Aku mengerti.
Kau punya bangsamu sendiri di sana,
dan aku hanya seseorang yang kau temui. Aku...
Tapi entahlah.
Aku tak tahu,
aku merasa kau adalah bangsaku.
Jika kau pulang, mungkin aku ikut denganmu.
Kau tak berasal dari tempatku, Rachel.
Ada apa?
Sesuatu terjadi padaku.
Seperti dengan ayahmu?
Tidak, kali ini berbeda.
Saat aku melawan ayahku...
Aku menjadi sesuatu.
Sesuatu yang berbeda.
Dan hal yang berbeda itu ingin aku terus melakukannya.
Jadi, aku habiskan sehari
semalam berusaha menahannya, mencoba menahannya,
mencoba menahannya.
Aku sangat lelah.
- Apa yang akan terjadi jika kau biarkan? - Aku tak tahu.
Kurasa akan seperti saat aku...
Saat membunuh ayahmu.
Benar.
Dan aku tak tahu apa aku ingin selalu begitu.
Aku hanya mau jadi normal.
- Sudah bicara dengan Dick? - Aku sudah buat masalah.
Itu sebabnya aku bercerita padamu.
Tak apa-apa.
Tunggulah.
Apa?
Aku segera ke sana.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Aku mulai berpikir kita terjebak di sini.
Mana kapalmu?
Ada masalah pendaratan.
- Masalah? - Mmm-hmm.
- Untung kapalmu bisa dioperasikan. - Silakan.
- Jangan- - Maaf.
Apa-apaan?
- Ada makanan di dapur. 10 tahun. - Aku pergi.
Bukan ide bagus. Ini satu-satunya kendaraan pulang.
Aku akan kembali cepat. Aku tak akan berhenti.
Banyak yang akan datang untukmu.
Biarkan mereka datang.
Apa kabar?
Tak ada sebotol Dewar yang bisa memperbaiki. Atau 20 Advil.
Maaf soal malam ini.
Lupakan.
Kau selamatkan banyak penumpang.
Aku kesal karena merindukan pria kita.
Aku tak bermaksud menyeret kalian kembali.
Sebagian diriku senang ada di sini.
Mengingatkanku kita mulai ini sejak awal.
- Apa tadi? - Minuman gratis.
Benar.
Kulkas isi penuh.
Tempat kultus yang aneh.
- Band buruk dengan dua pemain drum. - Aku suka dansa dengan grup drummer.
Kenapa kau buka lagi?
Setelah semuanya,
aku pikir kau bakar tempat ini.
Rasanya seperti di rumah.
Tempat yang pernah bersama.
Maaf aku tak bisa tinggal membantu. Itu menakutkan Dawn.
Tak bisa terjadi lagi padanya.
Maka tidak akan.
Tidak akan.
Mari kita nikmati satu kesenangan terakhir dengan Arthur Light. Tangkap selamanya.
Dia tak akan sadar.
- Hei. - Hei.
Kau tak apa?
Ya. Aku pernah dipukul sebelumnya.
Dengar...
Dick hanya bereaksi.
- Dia tak bermaksud jahat. - Benar.
Aku tahu siapa diriku.
Aku sedikit sekali membantu Bruce.
Mungkin alasan membuka kembali ini.
Tumpukan sampah ini cacat.
Aku tak cacat.
Maaf. Maksudku bukan kau.
Kau juga tidak cacat, Jason. Kita...
Kita Titans.
Bisa aku bantu?
Tentu.
Aku memeriksa tanda panas.
Setelah Dr. Light serap energi, ada radiasi panas.
Apa itu?
Pintu keluar darurat di stasiun kereta Bayline.
Bawah tanah, mustahil untuk dibaca.
Terowongan kereta ada sensor panas bawah tanah jika kebakaran.
Ide bagus.
Aku akan mendukung sistem Bayline.
Astaga.
Luar biasa, Jason. Kita menangkapnya.
Kau mau ke mana?
- Memberi tahu Dick. - Aku ada ide bagus.
Kenapa tidak lihat sekilas?
Jika kita salah, akan mirip pecundang.
Benar.
- Tidak. - Gar, aku butuh ini.
Berbaikkan dengan Dick. Tunjukkan yang bisa kulakukan. Yang bisa kita lakukan.
Dia tahu apa yang bisa kau lakukan.
Kau asisten Batman.
Dahulu.
Aku tak bilang agar bertindak sendiri.
Kita hanya verifikasi visual, lihat pria itu dan panggil Dick.
Bantu aku, Gar.
Aku mau minum.
Lihat singkat.
Dan panggil Dick.
Aku berjanji.
Kupikir ini hanya pengintaian.
Penampilanmu berlebihan.
Tepat.
Pengintai psikopat pembunuh.
Utamakan keselamatan.
- Aku telepon Dick. - Ayolah.
Baik, kau setuju membantuku.
Kumohon?
Ayo.
Baiklah.
Ayo berpencar.
Apa?
Bung.
Tidak. Kau pernah lihat film horor?
Kau mau cepat keluar dari sini, 'kan?
Kita akan selesaikan tugasnya separuh waktu.
Baik.
Terowongan menyeramkan itu.
Apa, anak besar tak ada, mereka kirim Robin Junior?
Mungkin kau seorang fans.
Dalam pertempuran, apa pun bisa diambil darimu.
Apa pun yang terjadi, kau harus terus berjuang dan menang.
- Hei, bohlam. - Berengsek!
- Apa Light seperti minuman light beer? - Diam!
Persetan kau!
Titan telah kembali, Jalang.
Astaga! Hei! Jason!
Terjemahan Subtitle oleh: Sayed Ahmad.